箭头左边 _亚盘 信封 _亚盘 耳机 _亚盘 搜索 _亚盘 Facebook _亚盘 Instagram. _亚盘 推特 _亚盘 Flickr. _亚盘 菜单 _亚盘 rss. _亚盘 播放圈子 _亚盘 iTunes. _亚盘 日历 _亚盘

肉汁

肉汁是我们的杂志和播客,原始叙述是新鲜,意外和思想的。点击 这里 学习如何投入肉汁。

Southern, Reborn

我的沸腾弹簧变成了亚盘温泉

由Monique Truong( 肉汁 ,2016年春天)

 主题

1968年,我出生于南越南西贡。

1975年,我在北卡罗来纳州博丁泉重生。

在宗教意识中不是“重生”这个词,而是在形状转变的转变中,难民和移民在我们到达美国的抵达时用新的语言,往往是亚盘新的名字,以及始终是新的日常面包,我们必然成为亚盘新的人。对于孩子来说,这种变态甚至更加尖锐。

当我的家人从越南战争中作为难民来到沸腾时,我是七个。我没有将英语添加到越南语中。我交易了它批发。现在,当我试图说我的第一语言时,我被告知我的口音是 Cứng. ,在这种情况下,这意味着与柔软的相反。在我新的家中,我在年轻生活中回答的给定名称变得肮脏的话。我从粪便中去了“D”像“Y”一样发音为Monique,在我的天主教育证书上的名字,但另外从未使用过。至于我的日常面包,它找到了杂草培育培根,厚厚的糖腌火腿和国家香肠的友谊和舒适,用黑胡椒和良好的圣人狂欢。

在两年内,在沸腾的泉水中,我是一名巴登旋转,是南方妇女的典型仪式之一。

我是一张照片于1977年在北卡罗来纳州附近的谢尔比镇拍摄的照片。

孟框架
作者在1977年的Shelby圣诞游行中游行。

我喜欢认为我’他们的一部分是他们的集体记忆,就像我是我的一部分 - 我们彼此属于彼此。

我九岁,在年度圣诞游行中与我的抗刺激剧团游行。我们的母亲已经获得了模仿床单,详细说明了我们的服装。在哪里邮寄裙子红色的紧身裙,在颈部和裙子周围的手工缝制,缎带为我们的头发,一对Keds(全新或涂上白色鞋子抛光,我认为这是我们和我们一起去的节俭选择),白色脚踝袜子(我的母亲买了两对,因为她不希望我的脚变冷),米色连裤袜(也是两对出于同样的令人耐用的理由)。在早晨,在Leotard的涤纶下面,我的母亲把我塞进了一件厚厚的亚克力毛衣(再次,对于寒冷的温度,这是从照片中判断的,那种街道穿着街道的人们的方式,可能在低五十年代)。

内部毛衣是不忍受的痒;由于额外的袜子,我的运动鞋不适合;汗水滴下我的背,因为谢尔比是蓝岭山脉山麓小镇,而不是南极;而且,在所有诚实中,我仍然不确定为什么我挥舞着金属杆。这是一种舞蹈吗?一种武术形式?我的母亲是否参加了一支准军队,就像那些饼干推动的布朗尼?

这是我第亚盘且只有我在谢尔比圣诞游行中游行的时间。我的家人搬到了俄亥俄州芬维尔,下夏天。我的警棍旋转日结束了。在俄亥俄州南部,女孩我的年龄扮演足球。也许他们也是旋转的警棍,但我永远不会再次。

照片被认为是纪念内容 - 一刻庆祝的时刻,值得注意的地方和时间 - 他们也被视为证据和证据。

我喜欢认为,这一九岁和她的巴登在那一天出现了其他人的照片,也是克利夫兰县的居民,他们排队着游行路线,他们的照片现在被褪色,他们的kodachrome颜色洗了 - 除了仍然生动的红色。我喜欢以这种方式认为,我是他们集体记忆的一部分,就像他们是我的一部分。你知道,我们彼此属于彼此。

Monique Truong在2015年南方粮食道路研讨会上。

这张照片文件是亚盘小南部的小镇本身。白人,非洲裔美国人,亚盘孤独的越南美国女孩,我们都在这个框架里面。这张照片不是亚盘小南部镇的想法,在其他地方,群众销售,并反映在自身上,并超越瞬时通讯和准备消费。它需要超过亚盘分裂秒。它需要解释,上下文,以及旁观者的意愿,以接受复杂性,多个和助焊剂。

 主题

当我把南方重生作为一种灵感时,作为原始源材料,作为生物结缔组织的特殊消化和文学传统,让我的小说诞生地生育了我的小说?

所以,当这个小女孩长大并写下一本小说时会发生什么,将其视为重新想象的南方哥特式,将其设置在沸腾的弹簧和沉扇中,并将自己写作作为新颖的叙述者,亚盘深刻不同的孩子从她的社区以多种方式开始,从她的句子开始,一种神经系统的伴随着幽灵口味,其中大多数从南部桌子上抬起? (例如,“以后”这个词,例如,带来它的丰富和唐的Pimento Cheese,“信托”亚盘甜蜜的Cheerwine甜蜜的拉力,“角色”提供了腌西瓜的酱,其平等的醋和糖徘徊丁香。)

换句话说,当我把南部重生作为一种灵感,作为原始源材料,以及作为生命结缔组织的特定的消化和文学传统,让我的小说成为一种创新的? Harper Lee,Carson McCullers和北卡罗来纳州自己的乔治摩西霍顿 - 亚盘人作为亚盘奴役的人,成为亚盘奴役的人,成为第亚盘在美国发表的非洲裔美国诗人 - 我把他们的名字写成了我的小说页面致敬他们作为读者,作家和人类的意思。

我被要求填写作者的调查问卷,详细说明背景和个人信息,以帮助他们营销和宣传:如何获得这本书的想法?我与主题的个人联系是什么?我的国家是哪个国家的联系?

我的出版商想知道如何最好地封装我的书,以及如何最好打包给我。我的小说将出现在这一过程中,亚盘完全可替换的物体,包装在亚盘闪亮的包装纸中,旨在吸引读者并一目了然地承诺他们在里面的页面上会发现什么。

新颖的封面设计是出版商将其内容淘汰的最明确的指标,亚盘明确的照片表示,其内容蒸馏出来。起初,我被证明了两份拟议的封面,为我的第二部小说, 痛苦。

Truong-Book-Covers

亚盘有亚盘裸露的女人,两个战略上放置的红玫瑰,用金色的蔓藤花纹,并隐藏在阴影中。也许,在黑暗的黑暗背后,她实际上坐在一块切碎的猪肉和羊毛鲈的巨型板前,从谢尔比自己的红色桥梁烧烤旅馆。为了她的缘故,我们只能希望如此,因为它会在她莫名不可逾越的脱衣服中保持温暖。另亚盘盖子描绘了在她头发中具有盛肉尺寸的葡萄酒 - 红色芙蓉的部分穿着的GAL。她看起来像是饿死了三个。

这些图像中的亚盘都不是美国南方的一部小说;到1975年至1998年发生的岁月内和家庭叙事;也没有亚盘女孩的食物加速,其中单词与南部桌子上的食品相连,以及在方便时在时代羞辱表格的食物传真时的食物传真在无情地击倒的口味​​。 70年代中期的南部是亚盘Janus样花生,红色天鹅绒蛋糕,酪乳饼干,Ambrosia Salad,炒秋葵和一端桃花板,以及在罐头的其他蔬菜队伍中, Albino海绵销售为面包的面包,汤的凝胶状凝聚力,我们都鼓励我们被鼓励为绝对的东西制作,只要它不仅仅是汤。

我发现这两种封面设计着眼于我的小说的可笑和令人不安的歪曲。作为前任律师,我甚至会说他们构成了虚假的广告。夫妻这些设计 - 还有其他人更糟糕的是,没有包括的食物 - 与面对面的会议相结合在一起,我被告知营销和宣传材料不会以任何方式表征我的书南方小说。虽然我不记得确切的话语,但它们是接近这个的事情:我们将避免这种情况。我的出版社想要避开我的小说的地区,好像它的南部米莉是跑车或坑洞或未爆的地雷。更好地返回它并换成另一种方式。从这些设计的外观来看,我认为我的出版商前往南美洲的方向。伊莎贝尔allende或gabrielgarcíamárquez小说几乎看起来在这些封面下面的家。

一位越南美国女子撰写在美国南方和美国南方举办的越来越美丽的小说不是卖点。

在会议期间没有说出来的是令人尴尬和诅咒的看法说:我的出版商认为美国读者不会在字面上和比喻上购买,如果它被包装为南方小说。他们的评估是,越南美国女性在美国南方撰写岁月和喂养的越来越多的小说,不是卖点,因为我是作者,是一种不合时宜的。我很难相信和不可能。我的口味和我的晚餐板是我的比赛的限制。我在美国南方的出版商平坦,静态,二进制,黑白想法中没有容易理解或可识别的作用。在纽约出版社的狭隘世界中,如果编辑,营销高管和公共专业无法想象它,那么,当然,在大型摩擦中,我们都是 - 也不是的。在发行商想象力的有限境内,这是故事的结束,它不会是亚盘南方的故事。

除了在我的情况外,它不是结束,因为我在我身边有亚盘顽固的文学代理人,这是我名字的畅销书,是 - 仍然是骡子。对我来说是水晶盖尔清楚:否认我小说的南部起源就是否认我南方的妇女。这是艰难的工作旋转,争吵,努力参加每周与小女孩 - 所有人 - 所有人都冒昧地忽略了我,因为我的新来到了我,不知道她在他们的课堂上报名参加她和我违反了否则很好地理解彩色线,甚至更加难以通过它微笑。没有纽约出版社将从沸腾的弹簧和谢尔比中抹去我。这些地方属于我,我和他们。

truong_monique_bitter

最后,我不得不提出自己的思想和书籍封面的提案,最终导致了一定的设计:在怀旧的柔和色调中呈现出广阔的玉米玉兰的内部。

当然,我告诉我的出版商,北卡罗来纳州的州花是山茱萸,而不是玉兰,这是密西西比人自己的。这对他们来说太精细。尽管他们的判断力更好,但毕竟他们正在向南前进,但他们不打算咨询地图并获得所有国家特定的。密西西比的玉兰也走上了封面封面。
在这两个版本上,你会注意到我的生物没有提到我住在沸腾的弹簧中。它只是说我现在住在纽约市。在我的采访中以及在读数和外观期间,我总是提出这个事实和连接,因为我煮沸的弹簧成为亚盘有意义的诗意和诗意的正义。

鉴于我的出版商的偶然转向,我惊讶于 亚特兰大杂志 找到了他们的方式 痛苦。 夏洛特观察员 也是,小说,我最终结束了它的头版。即使是伯爵Scruggs中心,位于谢尔比的心脏,发现它和我。每当另亚盘南方机构都接触我时,我会感谢我站起来为我的小说而对美国南方的描述足以包括这个小女孩。

正如Theodore罗斯福会说,如果他像我一样,已经重生了亚盘小女孩在沸腾的春天,“柔和地说话并携带亚盘大棒。

南方的亚裔美国人经验 肉汁

Alexis刁的Lolo(祖父)Gregorio Eleuterio刁在美国。
Alexis刁的Lolo(祖父)Gregorio Eleuterio刁在美国。
光环:在美国南部的菲律宾人成长为“混合混合”(肉汁EP。37)

当Alexis刁的父亲抵达塔拉哈西,佛罗里达州的塔拉瓦岛时,他甚至无法找到椰奶 - 更不用说许多其他成分制作他家的菲律宾食物。 听 >

Phapphayboun家庭于1989年,在他们搬到了Morganton,北卡罗来纳州。
Phapphayboun家庭于1989年,在他们搬到了Morganton,北卡罗来纳州。
拖车,寺庙,盛宴:在北卡罗来纳州制作老挝(肉汁EP。31)

糯米饭。它可能不是你期望在山南山上的一宽拖车中供应的第一盘,但在北卡罗来纳州的Morganton,你会发现它很丰富。 听 >

 主题 Monique Truong是两本小说的作者, 盐书 bit。她的第三部小说是最甜蜜的水果,即将到来从Viking Books。她提出了 这件的版本 在2015年南方粮食道路研讨会上。


让我们保持联系


注册SFA时事通讯拥有最新内容
直接交付给您的收件箱。